“Creio que nada substitui a leitura de um texto, nada substitui a memória de um texto, nada, nenhum jogo”. Esta citação de Marguerite Duras leva-nos a concluir que um filme (baseado num livro) não é capaz de substituir a leitura do livro. Com certeza que não, o máximo que o filme pode conseguir é aproximar o leitor da história, do tema, das personagens, dos seus sentimentos e problemáticas, da paisagem, da época, de uma série de factores que constituem o livro. Por vezes, o que foi enunciado anteriormente é alcançado com mérito no filme, o que consequentemente satisfaz o leitor/espectador . Porém, outras vezes ocorre o oposto, isto é, o leitor relembra com saudosismo a sua leitura e menospreza a sessão de cinema (filme).
Tendo em conta uma visão mais generalista do tema, destacam-se quatro tipos de atitudes que os cidadãos tomam em relação aos filmes baseados em livros. Alguns desprezam a leitura e simplesmente entram na sala de cinema com as suas pipocas e assistem ao filme; outros preferem entregar-se somente à leitura, mesmo sabendo que demorará mais que filme; também temos aqueles que gostam de ler primeiramente o livro e depois assistir ao filme e por último aqueles que fazem o inverso, assistem ao filme e depois compram o livro. Qual a atitude mais correcta? Na minha opinião, será mais adequado comprar um livro cujo tema lhe agrade, e depois assistir ao filme (recolhendo previamente algumas informações sobre o elenco, a realização e etc). Como se sabe o livro é mais completo e pormenorizado, pelo que se assistir depois ao filme já irá com ideia clara sobre o(s) tema(s) desenvolvidos.
Neste ano de 2009, temos tido uma boa oferta de filmes inspirados em livros, como por exemplo: O Crepúsculo de Stephenie Meyer (realizador - Catherine Hardwicke); O estranho caso de Benjamin Button de F. Scott Fitzgerald (realizador - David Fincher) e Quem quer ser bilionário? De Vikas Swarup (realizador -Danny Boyle ).
Para finalizar, deixo uma pequena lista de livros que provavelmente por se tornarem bestsellers originaram a realização de filmes.
- As horas de Michael Cunningham
- O Padrinho de Mário Puzo
- Oliver Twist de Charles Dickens
- Sensibilidade e bom senso de Jane Austen
- A casa dos espíritos de Isabel Allende
- O Código Da Vinci de Dan Brown
- Perfume de Patrick Suskind
- Chocolate de Joanne Harris
- Harry Potter de J.K. Rowling
- O senhor dos anéis de J.R.R Tolkien
